Päivi Nenonen

Runous

PIETARI

 

Jostakin kumman syystä mä en ole yksin täällä
Harmaan taivaan alla ja harmaan kiven päällä.

 

Pietarin pilvien massa ei ahdista lainkaan mieltä.
Harmaa tuuli ei suista minua harmaalta tieltä.

 

Kesäisen päivän lasku, sä loistamaan jälleen pistit
Kultaista ruskoa vasten kultaiset tornit ja ristit.

 

Silti mä sentään yöksi ovet ja ikkunat suljen.
Sinisen kaihtimen lasken sinisen hetken tullen.

 

Käännös Päivi Nenonen

20.3.2011

ELÄMÄKERTA

P2

Päivi Nenonen on runoilija, kirjailija ja kääntäjä. Hän asuu Suomessa ja Venäjällä – ja kirjoittaa suomeksi ja venäjäksi.

______________

Julkaisuluettelo

  • Takatalvi (Runogalleria 2008)
  • Kynttilän päivä/День свечи (St-Peterburg, Juolukka 2010)
  • Venäjänkielinen novellikirja Мелочь, но приятно (St-Peterburg, Oblik 2008).

______________

Yle.fi