Ольга Пуссинен

Стихотворения

Из цикла “Мостовые блюза”

ВСТУПЛЕНИЕ
Давай, давай, – собирайся…
Отбрось проблемы, – будешь решать их завтра.
Сегодня я не могу сидеть дома, –
Этот город зовет – непререкаемо-властно.
Неужели ты не слышишь?
Его лабиринты опутают нас своей паутиной,
Его чрево кита засосет, проглотит,
Мы смешаемся с подонками Парижа.
Говоришь, – тут не Париж? –
А какая, собственно, разница? –
В Париже тоже зашло солнце.

Ну давай, давай, – собирайся. –
Оставь здравый смысл на потом,
Сегодня ты обойдешься без него.
Этим улицам не хватает тебя и меня,
Эти улицы тоскуют по нам с тобой. –
Не заставляй ждать себя долго.
Крась губы в красный цвет
Крась их чем хочешь
Крась их моей кровью.
Порви последнюю струну – она не нужна.
Мое сердце звенит громче.

Давай же, давай, – собирайся! –
Откинь свою совесть, – она задушит тебя утром.
Наступает ночь жертвоприношения, –
Ночь Авраама.
Эта ночь приглашает нас на свидание.
Мы посмотрим в ее ледяные глаза,
Мы не отведем взгляда,
Мы усмехнемся ее угрозам.
Мы еще посчитаемся, – кому водить.
Кому выпадет быть Исааком.
Давай – собирайся!..

Напрасная любовь
 
На тему блюза Роберта Джонсона
Расскажи мне про напрасную любовь
Пустую безрадостную
Что точит твое сердце как червь
Гложет его как червь
Грызет его.
 
Я выслушаю рассказ о напрасной любви
Слепой безрассудной
Что висит камнем на твоей шее
Тянет тебя в омут
Висит на тебе тяжким камнем
Надгробной плитой.
 
Сыграй мне о напрасной любви
Сыграй и я пойму
Со мной все в порядке
Я молода и красива
И черт возьми я ведь счастлива
Ведь счастлива правда.
 
Спой мне прошу тебя
Спой так чтобы я заплакала
Размывая слезами все свое чертово счастье
Чтоб захлебнулась в немых рыданиях в душной тоске
По напрасной любви
Единственному чего мне не дано.
 
Когда я звоню тебе…
Когда я звоню тебе –
а ты не отвечаешь,
Когда я звоню тебе –
а ты не берешь трубку,
Когда я звоню тебе –
а слышу лишь оглушающие гудки мембраны, –
Я успеваю передумать все свои мысли,
Перечесть нашу любовь с первой до последней страницы,
Проклясть твою работу и дела,
Послать к чертям твоих друзей,
Возненавидеть всех знакомых и незнакомых тебе женщин.

И вот я звоню тебе –
а ты не отзываешься,
Вот я звоню тебе –
а ты не берешь трубку,
Я звоню тебе –
а слышу лишь насмехающиеся гудки мембраны.

В такие минуты я теряю надежду дождаться твоего голоса,
Теряю голову от тревоги и смятения,
Теряю силы при мысли, что все кончено.
И сердце мое уже не стучит, а гудит вместе с телефоном.

Так я звоню тебе –
а ты не отзываешься,
Так я звоню тебе –
а ты не берешь трубку,
Так я звоню тебе –
а слышу лишь гудки мембраны,
долгие, как сама бесконечность.

Тогда я начинаю бродить взад и вперед по комнатам,
В слепом отчаянии натыкаюсь на стены потолки полы окна двери
И не вижу выхода.
В сотый раз зарекаюсь подходить к аппарату,
В сотый раз нарушаю клятвы,
В сотый раз набираю номер
И жду жду жду жду жду жду жду тебя.

Опять звоню тебе –
и ты не отвечаешь,
Опять звоню тебе –
и ты не берешь трубку,
Опять звоню тебе –
и слышу лишь насмешливо –
оглушающие гудки мембраны,
долгие, как сама бесконечность.

Весна

Вот она –
Заявилась,
Эта весна,
Эта шлюха из подворотни,
Веселая своевольная потаскушка.
Бесстыдно липнет к прохожим,
Останавливает, не пропускает.
Играет пестрой юбчонкой –
Поднимает,
Опускает,
Показывает.
Смеется, узит взгляд.
Прижимается, дышит в лицо,
Головой кивает, на ухо говорит, –
Мол, не дорого, идем же скорее!
Смотри, как она набирает клиентов,..

БИОГРАФИЯ

Pussinen

Я родилась на свет невыносимо жарким летом 1972 года. К этому времени весь урожай уже сгорел на корню, и выжженная засухой земля покрылась извилистыми старческими трещинами. В городах плавился асфальт, а нейлоновые рубашки и платья намертво прилипали к горячим и потным телам измученных жарой граждан Советского Союза.

Я родилась и выросла
в Мордовии, в небольшом городе Рузаевке, который, однако, известен каждому путешественнику, если ему хотя бы однажды доводилось ехать поездом из Москвы
в направлении Урала или Сибири. Это крупная узловая железнодорожная станция, и даже скорые поезда стоят там по двадцать минут, пока обходчики стучат по колесам своими палками, а вагоны выпускают из-под железного брюха струи пара. Воспоминания о детстве у меня накрепко связаны
с этим бесконечным перестуком поездов; думаю, что я до сих пор могу по звуку отличить электричку от пассажирского поезда, а пассажирский от скорого. Ну а уж распознать товарняк для меня вообще не проблема.

Я закончила филфак Мордовского государственного университета, сломив сопротивление своих родителей, которые робко предлагали мне получить экономическое образование. Уже в старших классах школы меня начало глодать неистребимое желание большого столичного города: я жаждала его так же страстно, как невеста на выданье грезит о своем суженом. Поэтому, получив свой красный диплом, я тем же летом уехала в Санкт-Петербург, писать свою первую, кандидатскую диссертацию.

Я прожила в Питере почти шесть лет, и до сих пор люблю этот город беззаветно и преданно. Если большинство женщин
с трепетом вспоминают своего первого мужчину, то у меня эти эмоции связаны
с городом. Я отдала ему всю свою душу, и сейчас мне кажется, что наша любовь была взаимна. Именно
в Питере я начала писать стихи, и многое из того периода мне нравится до сих пор.

Там я вышла замуж, защитила диссертацию, а потом уехала в Хельсинки, поскольку мой первый муж был финном. Я никогда не мечтала уехать за границу, и переезд был для меня больше выполнением своего долга перед мужем, чем осуществлением собственного желания. Не могу сказать, что Финляндия сразу произвела на меня большое впечатление, – в то время я больше занималась своим сыном, чем смотрела по сторонам. По-моему, прошло лет семь, прежде чем ко мне пришло чувство любви к этой стране, – любви спокойной, сдержанной, но устойчивой, как прививка. Видимо, оно развивалось постепенно, вместе
с финским языком, который теперь тоже является частью моей жизни. Иногда я сама себе напоминаю яблоню, которую выкопали из сада, где она росла, и пересадили на другой участок. Она долго приживалась, не давая плодов, но постепенно вросла в новую землю и начала плодоносить.

Приехав в Финляндию в 2001 году, за пять лет я не написала ни одного стихотворения и думала, что творчество мое угасло и скончалось, – совсем по Чехову, который говорил, что женщина занимается искусством до первых родов. Но, видимо, все в жизни совершается в свой срок: настал момент, когда стихи ко мне вернулись. А потом, когда я почувствовала, что их накопилось уже много и
с ними пора что-то делать, мой путь подвел меня
к Объединению русскоязычных литераторов и журналу «Иные берега Vieraat rannat», главным редактором которого я сейчас являюсь.

Солнце сияет мне из созвездия Льва, а Луна плещется в ведре Водолея. Возможно, поэтому моя сознательная жизнь уже более пятнадцати лет движется по двум направлениям, которые мне равно и одинаково дороги: это наука и творчество. И я не могу сказать, где я реализую себя лучше. Мне интересно заниматься лингвистикой, и вторая диссертация отнимает сейчас большую часть моего времени. Но стихи по-прежнему вырываются из моего нутра; кроме того, я чувствую, что мне все больше и больше хочется попробовать себя в прозе. Самое главное, что сейчас я уверена в себе не только как в ученом, но и как
в писателе. И это дает мне надежду на постепенное осуществление моих замыслов.

Хельсинки, 2009

______________

КНИГИ

  • Повесть “Седьмые небеса”.
читать в журнале

litbook
Начало /
Продолжение